Двойник

Я лежала в постели жаркой августовской ночью. Мне было сорок восемь, ему — тридцать пять. Он женился на мне из-за моего состояния, а я вышла за него, потому что он был красивым и бедным молодым человеком, и потому что думала, будто смогу им управлять.

Прошло три года, а его храп не прекращался. Ровный, как удары часов, прерываемый лишь тихим гудением кондиционера.

В три часа ночи зазвонил мобильный телефон.

 «Госпожа Сальма Авайс? Я лейтенант Саид из полицейского участка Аль-Салихия. Ваш муж владеет черным Chevrolet 2021 года выпуска?»

 Да. Почему вы спрашиваете?

«Машина попала в страшную аварийную катастрофу на дороге в аэропорт и полностью сгорела. Внутри мы обнаружили полуобгоревший труп, а рядом — документы и телефон, принадлежащие вашему мужчине. Нам нужно, чтобы вы немедленно приехали в морг для опознания тела».

Я посмотрела в сторону. Муж спал, как обычно громко храпя.

Я ответила: «Это невозможно. Мой муж сейчас спит рядом со мной».

Лейтенант на секунду замолчал, а затем прошептал:

 «Подойдите к нему. Его грудь движется?»

Я подошла. Храп продолжался, грудная клетка мерно вздымалась и опускалась.

Я посмотрела на тумбочку. Моего iPhone не было, его место занял зеленый телефон Samsung.

Я ответила дрожащим голосом: «iPhone исчез».

Лейтенант сказал:

«Немедленно выходите. Прямо в ночной сорочке, не теряйте ни секунды. Не будите его. Я буду через десять минут».

Я спустилась по лестнице босиком, дрожа от страха и едва волоча ноги.

Спустя несколько минут подъехала полицейская машина.

Я сказала:  «Вы должны арестовать человека, который спит в моем доме».

 Он ответил:  «Я не могу ворваться в дом без ордера прокуратуры. Я оставлю сержанта дежурить у входа в подъезд. Если он попытается уйти, мы его остановим».

Я села с ним в машину, и мы помчались в больницу Аль-Мувасаат.

Едва войдя в помещение морга, я ощутила резкий запах формалина и холода. По моему телу пробежала дрожь.

Санитар выдвинул один из металлических ящиков.

Это был он. Родимое пятно под глазом и шрам на брови. Мой собственный муж, мертвый и обугленный.

Я в ужасе отступила назад.

У двери стояла молодая плачущая женщина, державшая на руках спящего ребенка.

Она спросила меня:

 «Вы Сальма? Я узнала вас по фотографии».

Я спросила ее:  «Кто ты?».

Она ответила:  «Его вторая жена. Уже два года».

Я уставилась на нее.

Она сказала: «Он говорил мне, что вынужден жить с вами из-за ваших денег. Но он не хотел жить с вами, он хотел оставаться с нами».

Я сухо ответила, что видела его каждый день.

Затем я посмотрела на тело. Если это мой муж, то кто же тот мужчина, которого я оставила в своей постели?

Лейтенант закричал:

 «Мы должны немедленно вернуться к вам домой!»

По дороге обратно лейтенант связался с архивом Министерства внутренних дел, наводя справки о Гассане Авайсе. После зловещего молчания последовал шокирующий ответ: у мужа был однояйцевый близнец, которого разыскивало правосудие по обвинению в убийстве собственной жены, прежде чем он погиб в аварии с загоревшейся машиной около четырех лет назад.

Мы подъехали к дому. Сержант все еще стоял у входа.

Лейтенант резко спросил его: «Кто-нибудь выходил?»

Сержант покачал головой в знак отрицания. «Сэр, через эту дверь никто не проходил за все время вашего отсутствия».

Мы бросились наверх, дверь квартиры была приоткрыта.

Мы вошли в спальню. Кровать была пуста.

А на подушке лежал зеленый телефон.

Я посмотрела на лейтенанта Саида и сказала:

 «Разве вы не можете его арестовать?»

Он ответил, глядя на телефон:

 «Мы можем арестовать одного из них, но проблема в том, что мы не знаем, который из них настоящий».

Мгновение спустя на мой мобильный пришло голосовое сообщение.

Это был голос моего мужа, шептавшего:

 «Сальма… не бойся. Я — твой муж, тот, что в твоем доме».