Главные истории
✦Двойник ✦Идолопоклонство в эпоху Джахилии: исторический и культурный очерк ✦Жизнь в режиме ожидания ✦Колодец, отражающий чужие души ✦Неизвестные отражения: вопросы без ответов ✦Аммары: между метафизической истиной и народными поверьями ✦Ужасающий Филадельфийский эксперимент ✦Аум Синрикё: секта, которая хотела приблизить конец света ✦Преступление в ночь тысячелетия ✦Джамиля, которой не существовало ✦Двойник ✦Идолопоклонство в эпоху Джахилии: исторический и культурный очерк ✦Жизнь в режиме ожидания ✦Колодец, отражающий чужие души ✦Неизвестные отражения: вопросы без ответов ✦Аммары: между метафизической истиной и народными поверьями ✦Ужасающий Филадельфийский эксперимент ✦Аум Синрикё: секта, которая хотела приблизить конец света ✦Преступление в ночь тысячелетия ✦Джамиля, которой не существовало
Saradeeeb•Философия и размышления

Жизнь в режиме ожидания

Снег медленно падал за стеклом, беззвучно, словно зная, что ночь не любит шума. Сами сидел у окна, глядя на город, который не знал его имени.

Читать на:АрабскийАнглийскийИспанскийФранцузскийРусский
Человек смотрит на падающий снег из окна, размышляя о своей жизни.
Кратко

Быстрый обзор

  1. Снег медленно падал за стеклом, беззвучно, словно зная, что ночь не любит шума.
  2. Сами сидел у окна, глядя на город, который не знал его имени.
НавигацияВ этой статье

Снег медленно падал за стеклом, беззвучно, словно зная, что ночь не любит шума.

Сами сидел на стуле у окна, чашка чая перед ним остыла еще двадцать минут назад, а город внизу был залит тысячами огней, которые не знали его имени. Он только что закончил короткий разговор с матерью и положил телефон на колени. Экран все еще светился старой фотографией: ему восемнадцать, он стоит среди братьев перед дверью дома, смеясь с открытым ртом — совсем не так, как он смеется сейчас.

Он не плакал. Он не был из тех, кто легко пускает слезу.

Он сделал нечто более странное, чем плач: достал маленький блокнот, в котором обычно записывал счета, и написал на пустой странице число.

19

Девятнадцать лет он провел здесь. Он уехал в двадцать шесть, а сейчас приближается к сорока пяти. Он подсчитал праздники, которые пропустил: девятнадцать праздников разговения, девятнадцать праздников жертвоприношения, две похоронные процессии, на которых он не присутствовал, и три свадьбы, которые он видел лишь через маленький экран телефона, убеждая себя, что связь плохая, хотя знал правду: он просто далеко.

Затем он написал под числом вопрос, мелким почерком, словно стесняясь его:

Сколько лет у меня осталось?

Он имел в виду не возраст в медицинском смысле. Он имел в виду нечто другое, нечто более тяжелое: сколько лет у него осталось, чтобы быть сыном для своей матери, прежде чем она станет лишь воспоминанием?

Все началось, если у этого вообще было начало, несколько недель назад, когда ему позвонил старый друг Васим и сказал, что решил вернуться на родину после выхода на пенсию. Он сказал это просто, словно сообщал об изменении погоды:

— Хватит, Сами, я устал считать. Считать, сколько осталось, сколько прошло, сколько на банковском счете. Я хочу снова жить, а не подсчитывать.

Сами тогда рассмеялся, но смех не дошел до его груди. Он застрял в горле на всю неделю.

А на следующий день он увидел в телефоне фотографию своего друга детства Хусейна, которую кто-то выложил в старой группе. Хусейн, который был самым худым мальчиком в квартале, стал мужчиной с полностью седыми волосами и лицом, изнуренным чем-то, чего Сами не знал. Он долго смотрел на фото, затем на свое отражение в погасшем экране телефона и задал себе вопрос, который раньше не решался сформулировать так четко:

Живу ли я на самом деле? Или я откладываю жизнь до тех пор, пока не достигну этапа, когда смогу жить?

Сами не ненавидел жизнь в эмиграции. Это был момент, который он всегда старался прояснить для себя, даже в самые трудные минуты.

Эмиграция дала ему вещи, которых он не получил бы, если бы остался: небольшая квартира, записанная на его имя, машина, которая не ломается каждую неделю, зарплата, позволяющая ежемесячно отправлять деньги семье, не чувствуя стеснения, и поездки в Италию почти каждое лето с коллегами. Он вспомнил те поездки: вкусная еда, искренний смех, прекрасное чувство того, что он человек, у которого есть место в этом мире.

Но он также вспомнил, что это счастье всегда заканчивалось в один и тот же момент: когда он открывал дверь своей квартиры, бросал ключи на стол и замирал в тишине, которую никто не нарушал.

Счастье было, но особого рода: счастье новизны, счастье момента, который покупается, а затем исчезает. А другое счастье, то, что возникает, когда человек сидит с матерью, не глядя на часы, — он начал подозревать, что совсем забыл его вкус.

На следующей неделе он впервые за три года посетил родину, в короткий отпуск, который длился не более десяти дней.

Он сидел на старой кухне с матерью и пил чай из той же чашки, из которой пил, будучи студентом, но заметил, что его рука стала тяжелее чашки. Он сидел с отцом перед телевизором, смеялся над старой шуткой, которую отец рассказал в десятый раз, и чувствовал тепло, которого не ощущал годами.

Но он заметил и другие вещи.

Улица, на которой он играл, стала узкой и заполнилась магазинами, которых он не знает. Друзья детства разошлись: кто-то уехал, кто-то был занят своей жизнью, а кто-то смотрел на него с выражением, которое он не совсем понял, словно он стал уважаемым чужаком, а не сыном квартала.

В свою последнюю ночь там он сидел на крыше дома один, смотрел на звезды, которые не изменились, и осознал нечто болезненное, о чем не мог никому сказать:

Он тоже стал чужим для своей родины, но не стал до конца своим в стране, где живет.

Ни здесь его дом не был полным, ни там. Он стал человеком, зависшим между двумя местами, не владея ни одним из них до конца.

После возвращения в эмиграцию он вечером сидел с Васимом в маленьком кафе, и за стеклом снова падал снег.

Васим сказал, медленно помешивая кофе:

— Жертва должна когда-то закончиться, Сами. Если она не заканчивается, она превращается в бегство.

Сами ответил спокойно:

— А если я вернусь сейчас, что будет со всеми годами, которыми я пожертвовал? Дом моих родителей был построен на этом труде. Мой брат учился в университете благодаря этому труду. Могу ли я жалеть о жертве, которая спасла будущее людей, которых я люблю?

Васим немного помолчал, а затем сказал:

— Никто не просил тебя жалеть о том, что ты сделал. Но ты можешь спросить себя: до каких пор ты хочешь жертвовать? Жизнь — это не банковский счет, проценты на него не возвращаются.

Сами сказал:

— А если я вернусь и не найду работу? А если я вернусь и стану обузой для своих родителей, вместо того чтобы быть их опорой?

Васим ответил ему:

— А если ты не вернешься, останешься здесь и доживешь до шестидесяти в одиночестве, с кучей денег, и вокруг не будет никого, кто знал бы тебя с давних пор?

Сами не ответил. У него не было ответа. И оба они знали, что каждый из них отчасти прав, и что истина не похожа на прямую линию между правильным и неправильным мнением, а похожа на этот падающий снег: каждый белый хлопья похож на другой, но ни один из них не повторяется.

Через две недели он получил две новости в один день.

Первая: предложение о повышении по службе с большой прибавкой к зарплате, но это означало как минимум три дополнительных года обязательств здесь.

Вторая: звонок от друга на родине, который сообщил, что появилась небольшая работа, со скромным доходом, но настоящая, в его городе, в нескольких минутах от дома родителей.

Сами стоял на своей кухне, телефоны лежали перед ним на столе, и он впервые почувствовал, что решение — это больше не просто мысль, о которой он думает перед сном, а реальный выбор, стучащийся в его дверь.

Он снова открыл свой маленький блокнот на странице, где написал число 19, и вспомнил себя двадцать лет назад, молодого человека, который с уверенностью того, кто еще не знает времени, говорил себе:

Я потерплю сейчас, а когда повзрослею — отдохну.

И спросил себя сейчас, голосом, который не сорвался с губ:

А что, если смысл жизни в том, чтобы получить немного отдыха сейчас, а не откладывать все на время, до которого мы можем не дожить?

Он не написал ответа под вопросом. Закрыл блокнот, положил его на стол между двумя телефонами и сел, глядя на снег, падающий за стеклом, беззвучно, словно сама ночь ждала от него решения, которое никто, кроме него, не примет.

Никто не рассказал нам, что он сделал в итоге. И, возможно, это не так важно, как вопрос, который он оставил после себя, висящим в воздухе для каждого, кто читает его историю:

Сколько своей жизни ты можешь отдать в качестве цены за жизнь, которую ты ждешь? И когда ожидание перестает быть мудростью и становится просто другим именем для страха?

Сообщество Saradeeeb

Есть мнение или вопрос об этой статье?

Продолжите разговор в сообществе и поделитесь мыслями с читателями и авторами.

Обсудить статью
ПоделитьсяПоделиться статьёй
Обсуждение

Комментарии 0

Делитесь мнением уважительно. Оскорбительные комментарии могут быть скрыты.

Будьте первым, кто поделится мнением об этой статье.
Арабский Английский Испанский Французский Русский